Hamlet V.
alebo čo je nové na Elsinore?
Hudobná tragikomédia Františka Vaněčka, inšpirovaná dielami Williama Shakespeara a Toma Stopparda
Naše Divadlo Calgary 2025/2026 Produckcia

Osoby a Obsadzenie
Claudius, kráľ
Gertrúda, kráľovná
Hamlet, Dánsky princ
Polonius, kancelár
Ophelia, jeho dcéra
Laertes, jeho syn
Rosencrantz, markíza
Guildenstern, markíza
Hrobár
Hrobárka
Prvý Herec
Druhý Herec
Tretí Herec
Štvrtý Herec
Duch
Erik, páža
Laura, páža
Farár

Peter Zizler
Dagmar Rakusan
Martin Lacko
Jan Jelinek
Martina Vaneckova
Lubomir Plaskon
Alena Slackova
Gvendolina Goluska
Jaroslav Matey
Natalia Vaneckova
Marcela Mitrengova
Julia Aleksandrov
Martina Vaneckova
Zdenka Zizlerova
Lenka Plaskonova; Viktor Kulha
Jonathan Matey
Monika Kadlcek
Pavel Zizler
Produkčný tím
Réžia & Dramaturgia
Assistent réžie
Výkonný Producent
Technický Riaditeľ
Hudba
Scénografia a Produkcia
Zvuk, Svetlá, a iná mágia
Kostýmy
Anglický Preklad Scenára
Anglické titulky
Šepkár
Frantisek Vanecek
Natalia Vaneckova
Erika Holderer
Martin Lacko
Pavol Stankovic
Frantisek Vanecek, Martin Lacko, Marianna Kilo-Zezulka
Viktor Kulha, Lubomir Plaskom, Lenka Plaskonova, Dominik Spilak
Natalia Vaneckova, Marianna Kilo-Zezulka, Jana Dancakova
Natalia Vaneckova, Jan Jelinek
Jan Spak, Tomas Rakusan
Janka Spilakova
Natal

S poďakovaním za podporu spoločnosti: Evka Golusková, Marika Vaněcková a Dáša Ozaniaková
Kroky k inscenácii
Šerm 101, Spev 101, Prvé spoločné čítanie, a skúšky
Prečo sa vôbec vracať k príbehu slávneho Dána? A prečo práve tento Hamlet?
Toto konkrétne spracovanie vzniklo v dielni nášho vlastného Františka Vaněčka, ktorý Hamlet V prvýkrát vytvoril v 90. rokoch. Inšpirované samotným Shakespearom, Tomom Stoppardom (Rosencrantz a Guildenstern sú mŕtvi) a odvážnou satirickou energiou Večerního Brna, hra prepracúva Elsinore cez ostro komický – a nepochybne divadelný – pohľad.
Hamlet V, alebo Čo je nové v Elsinore? je plnohodnotná hudobná tragikomédia sprevádzaná originálnou hudbou Pavla Stankovica a textami od Františka Vaněčka. Spája klasické shakespearovské motívy s iróniou, absurditou a vedomým úsmevom k divákovi. Hoci môže byť príbeh známy, táto verzia radostne ohýba realitu. Postavy vystupujú z očakávaných rolí, tragédia sa stretáva s humorom a Elsinore odhaľuje neočakávanú, často prekvapivú tvár.
K tomu pridajte napínavé súboje s mečmi, nezabudnuteľnú hudbu a ansámbl, ktorého kreativita vnáša život do každého momentu, a výsledkom je Hamlet, aký ste ešte nevideli.
Nahliadnite nižšie a pozrite sa, ako sa produkcia zrodila
Šerm
Produkcia Hamlet V sa začala na konci marca 2025, no veľmi skoro bolo jasné, že pôjde o fyzicky náročnú produkciu – takú, kde pohyb, presnosť a kontrolované násilie budú rovnako dôležité ako text.
Po počiatočných čítaných skúškach a zvukových nahrávkach sa ansámbl v máji a júni pustil do Šerm 101, základnej fázy, ktorá formovala celú produkciu. S množstvom konfrontácií prepletených celou hrou a s kľúčovými postavami ako Hamlet, Laertes, Rosencrantz a Guildenstern hlboko zapojenými do fyzického rozprávania príbehu, nebolo šermovanie a scénický boj voliteľné – boli nevyhnutné.
Ansámbl trénoval intenzívne, aby bol každý súboj bezpečný, presný a vizuálne pôsobivý. Práca nôh, časovanie, vzdialenosť a dôvera sa stali základným jazykom skúšok. To, čo na javisku mohlo pôsobiť ľahko, si vyžadovalo hodiny opakovaní, disciplíny a sústredenia, a každý herec pristupoval k výzve zodpovedne. Tieto sedenia nevytvárali len súboje; budovali sebavedomie, povedomie o ansámbli a spoločnú fyzickú slovnú zásobu, ktorá sa niesla celými skúškami.
Po Šerm 101 si herci dali letnú prestávku s jasnou úlohou: naučiť sa texty a udržať fyzickú presnosť požadovanú súbojmi. Medzitým produkčný tím pokračoval vo formovaní sveta Hamlet V, pracoval na scénach, rekvizitách a kostýmoch, ktoré podporovali dianie na javisku.
Keď sa skúšky v septembri obnovili, základ položený na jar sa vyplatil. Súbojové scény sa dali hladko začleniť do celých predstavení, čo umožnilo hercom sústrediť sa na emocionálne napätie bez kompromisov v bezpečnosti alebo jasnosti. Ako sa skúšky presunuli na javisko, sekvencie šermu získali na rozsahu a intenzite, stávajúc sa jednými z najpôsobivejších momentov produkcie.
Neskôr počas procesu absolvoval ansámbl aj workshop Spev 101, aby podporil hudobné prvky predstavenia, no práve skoré odhodlanie k Sermu nastavilo tón pre Hamlet V: odvážny, disciplinovaný a fyzicky živý.
Čítačky a skúšky
Jazyk
V Našom Divadle sme hrdí na to, že sme zároveň české aj slovenské. Pre nás je dôležité, aby boli obe identity zastúpené na javisku. Preto sa každá produkcia hrá súčasne v češtine aj slovenčine, pričom každý herec hovorí svojim rodným jazykom – Hamlet V nebol výnimkou.
Pri tejto produkcii sme urobili ešte jeden krok navyše: pridali sme anglické titulky, aby bolo predstavenie čo najviac inkluzívne. To umožnilo našej kanadskej diváckej obci naplno si vychutnať predstavenie a zažiť kúzlo živého divadla v češtine aj slovenčine.



































































