Hamlet V.
aneb co je nové na Elsinore?
Hudební tragikomedie Františka Vanečka, inspirovaná díly Williama Shakespeara a Toma Stopparda
Naše Divadlo Calgary 2025/2026 Produkce

Osoby a Obsazení
Claudius, král
Gertrúda, královna
Hamlet, Dánksy princ
Polónius, kancléř
Ofélia, jeho dcera
Laertes, jeho syn
Rosencrantz, markíza
Guildenstern, markíza
Hrobník
Hrobnice
Prvý Herec
Druhý Herec
Třetí Herec
Čtvrtý
Duch
Erik, páže
Laura, páže
Farář

Peter Zizler
Dagmar Rakusan
Martin Lacko
Jan Jelinek
Martina Vaneckova
Lubomir Plaskon
Alena Slackova
Gvendolina Goluska
Jaroslav Matey
Natalia Vaneckova
Marcela Mitrengova
Julia Aleksandrov
Martina Vaneckova
Zdenka Zizlerova
Lenka Plaskonova; Viktor Kulha
Jonathan Matey
Monika Kadlcek
Pavel Zizler
Produkčný tím
Režie a Dramaturgie
Assistent Režie
Výkonný Producent
Technický Riaditeľ
Hudba
Scénografie
Zvuk, Světla, a jiná magie
Kostýmy
Anglický Preklad Scenáře
Anglické Titulky
Nápověda
Frantisek Vanecek
Natalia Vaneckova
Erika Holderer
Martin Lacko
Pavol Stankovic
Frantisek Vanecek, Martin Lacko, Marianna Kilo-Zezulka
Viktor Kulha, Lubomir Plaskom, Lenka Plaskonova, Dominik Spilak
Natalia Vaneckova, Marianna Kilo-Zezulka, Jana Dancakova
Natalia Vaneckova, Jan Jelinek
Jan Spak, Tomas Rakusan
Janka Spilakova
Natal

S poděkováním za podporu tím: Evka Goluskova, Marika Vaneckova, a Dasa Ozaniakova.
Kroky k inscenaci
Základy jevištního šermu, Zpěv 101, první čtené zkoušky, zkouškový proces.
Proč se vlastně vracet k příběhu slavného Dána? A proč právě tento Hamlet?
Toto konkrétní zpracování vzniklo v dílně našeho Františka Vaněčka, který Hamleta V poprvé vytvořil již v 90. letech. Inspirován samotným Shakespearem, hrou Toma Stopparda Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi i odvážnou, satirickou energií Večerního Brna, přináší tato inscenace Elsinor v ostře komickém – a jednoznačně divadelním – pohledu.
Hamlet V aneb Co nového v Elsinoru? je plnokrevná hudební tragikomedie s originální hudbou Pavola Stankoviče a texty Františka Vaněčka. Spojuje klasická shakespearovská témata s ironií, absurditou a vědomým mrknutím na diváka.
Ačkoli je příběh dobře známý, tato verze si s realitou pohrává s radostí a nadsázkou. Postavy vystupují z očekávaných rolí, tragédie se střetává s humorem a Elsinor odhaluje nečekanou, často překvapivou tvář. K tomu přidejte napínavé šermířské souboje, nezapomenutelnou hudbu a soubor, jehož kreativita vdechuje život každému okamžiku – a vzniká Hamlet, jaký jste ještě neviděli.
Podívejte se níže, jak inscenace vznikala.
Šerm 101
Práce na inscenaci Hamlet V začaly na konci března 2025, ale velmi brzy bylo jasné, že půjde o fyzicky náročnou produkci – takovou, ve které budou pohyb, přesnost a kontrolované násilí stejně důležité jako samotný text.
Po úvodních čtených zkouškách a zvukových nahrávkách zahájil soubor v květnu a červnu kurz Šerm 101, základní fázi, která zásadně ovlivnila podobu celé inscenace. Vzhledem k množství střetů v průběhu hry a k tomu, že postavy jako Hamlet, Laertes, Rosencrantz a Guildenstern jsou úzce spojeny s fyzickým vyjádřením příběhu, nebyl šerm a jevištní boj volitelným prvkem – byl nezbytností.
Herci intenzivně trénovali, aby byl každý souboj bezpečný, přesný a vizuálně působivý. Práce s krokovou technikou, načasováním, vzdáleností a vzájemnou důvěrou se stala základním jazykem zkoušek. To, co na jevišti působí lehce a přirozeně, vyžadovalo hodiny opakování, disciplíny a soustředění – a každý z účinkujících přistoupil k této výzvě s maximální vážností. Tyto lekce nevytvořily pouze soubojové scény; vybudovaly sebevědomí, souhru ansámblu a společný fyzický slovník, který provázel celý další zkouškový proces.
Po dokončení Šerm 101 následovala letní přestávka s jasným úkolem: naučit se texty a zároveň si udržet fyzickou přesnost vyžadovanou souboji. Produkční tým mezitím pokračoval ve vytváření světa Hamleta V a pracoval na scéně, rekvizitách a kostýmech, které měly podpořit dění na jevišti.
Když se zkoušky v září znovu rozběhly, základy položené na jaře se plně zúročily. Soubojové scény bylo možné plynule začlenit do celkových průchodů, takže se herci mohli soustředit na emocionální rovinu, aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo srozumitelnost. S přesunem zkoušek na jeviště získaly šermířské sekvence na rozsahu i intenzitě a staly se jedněmi z nejpůsobivějších momentů celé inscenace.
V pozdější fázi absolvoval soubor také workshop Zpěv 101, který podpořil hudební složku představení. Právě rané a důsledné zaměření na jevištní boj však určilo charakter Hamleta V: odvážný, disciplinovaný a fyzicky živý.
Zkoušky
Jazyk
V Našem Divadle jsme hrdí na to, že jsme české i slovenské divadlo. Je pro nás důležité, aby byly na jevišti zastoupeny obě identity. Proto se každá inscenace uvádí současně v češtině i slovenštině, přičemž každý herec mluví svým rodným jazykem – a Hamlet V nebyl výjimkou.
U této inscenace jsme šli ještě o krok dál: doplnili jsme anglické titulky, aby bylo představení co nejpřístupnější. Díky tomu si mohlo naše kanadské publikum naplno vychutnat představení a zažít kouzlo živého divadla v češtině i slovenštině.



































































